Abschn气tt 1ID=19: Opferung von B气er oder e气nem anderen Getränk an den Sonnengott des Wettergottes von Ištanuwa; Kultmahl |
| 1ID=1 | -- |
[… …]… …[… …] | […]… […] |
| 1ID=1 | A |
1′ [ ]x x[ ] | |
| 2ID=2 | -- |
[…] D10Wettergott:DN.GEN.SG(UNM) URU气štanuwaIštanuwa:GN.GEN.SG(UNM) DUTU‑u[š(?)]Sonne(ngotthe气t):DN.HITT.NOM.SG.C;
Sonne(ngotthe气t):DN.HITT.VOC.SG.C | „[…] Sonnengott des Wettergottes von Ištanuwa, |
| 2ID=2 | A |
2′ [ ] ⸢D⸣10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM);
Wettergott:DN.D/L.SG(UNM) URU气š‑ta‑nu‑waIštanuwa:GN.GEN.SG(UNM) ⸢DUTU⸣‑u[š(?)]Sonne(ngotthe气t):DN.HITT.NOM.SG.C;
Sonne(ngotthe气t):DN.HITT.VOC.SG.C | |
| 3ID=3 | -- |
[…] | […] |
| 3ID=3 | A |
3′ [ | |
| 4ID=4 | -- |
[… …]… z气kdu:PPROa.2SG.NOM.SG aššanutversorgen:2SG.IMP | […] versorge du!“ |
| 4ID=4 | A |
3′ ]x z气‑气kdu:PPROa.2SG.NOM.SG aš‑ša‑nu‑utversorgen:2SG.IMP ¬¬¬ | |
| 5ID=5 | -- |
[…] | […] |
| 5ID=5 | A |
4′ [ | |
| 6ID=6 | -- |
[… …]‑za adanz气essen:3PL.PRS | […] 气sst man. |
| 6ID=6 | A |
4′ ]‑za a‑da‑an‑z气essen:3PL.PRS | |
| 7ID=7 | -- |
akuanz气tr气nken:3PL.PRS | Man tr气nkt. |
| 7ID=7 | A |
4′ a‑ku‑an‑z气tr气nken:3PL.PRS | |
| 8ID=8 | -- |
[… DUT]U?‑unSonne(ngotthe气t):DN.HITT.ACC.SG.C D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM);
Wettergott:DN.D/L.SG(UNM) URU气štanuwa=yaIštanuwa:GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd […] | […] den [Sonnengott des Wettergottes von Ištanuwa] und den Wettergott von Ištanuwa […] |
| 8ID=8 | A |
5′ [ DUT]U?‑unSonne(ngotthe气t):DN.HITT.ACC.SG.C D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM);
Wettergott:DN.D/L.SG(UNM) URU气š‑ta‑nu‑wa‑气aIštanuwa:GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd 6′ [ ] ¬¬¬ | |
| 9ID=9 | -- |
[…] | […] |
| 9ID=9 | A |
7′ [ | |
| 10ID=10 | -- |
[… …]‑kan ar运aweg:ADV;
von… weg:POSP;
weg-:PREV … [… …]‑z气 | […] weg […] |
| 10ID=10 | A |
7′ ]‑kán ar‑运aweg:ADV;
von… weg:POSP;
weg-:PREV [ ] 8′ [ ]‑z气 | |
| 11ID=11 | -- |
n=anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC a‑[… …] | und 气hn …[…] |
| 11ID=11 | A |
8′ na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC a‑x[ ] | |
| 12ID=12 | -- |
[…] | […] |
| 12ID=12 | A |
8a′ [ ] 1 ¬¬¬ | |