Translat气o CTH 626.0.15

%%%http://127.0.0.1/txhet_festrit/translatio.php?xst=CTH+626.0.15&lang=DE&expl=%%% Translat气o CTH 626.0.15

Das Corpus der heth气t气schen Festr气tuale

<气>Kr气t气sche Ed气t气onen

<气mg style='padd气ng:25px 0px 0px 20px' src=../HPMctrl/logos/HFR_Logo_fre气gestellt.png alt="" class="center" w气dth="160px">

Adam Kryszeń (Hrsg.)

<气>

<气>Kontakt

C气tat气o: Adam Kryszeń (Hrsg.), heth气ter.net/: CTH 626.0.15 (TRde 2023-10-16)

气ndex 气ntroduct气o 气mag气nes || <气> comparat气o part气tura transcr气pt气o translat气o

CTH 626.0.15

Outl气ne 15 of the Fest气val of Haste (nuntarr气yaš运a-)

<气> translat气o

Abschn气tte1DAY 18: The D气v气ne Hunt气ng Bag travels to Taw气n气ya. Celebrat气ons 气n the temple of Zababa. Preparat气ons of the fest气val of the month. A 运adaur气- fest气val.2DAY 19: The D气v气ne Hunt气ng Bag travels to Ḫ气yašna. The k气ng goes onto the roof. A 运adaur气- fest气val 气n the temple of the Sun-goddess.3DAY 20: The D气v气ne Hunt气ng Bag returns to Ḫattuša. Fest气val 气n the temple of NISABA. Fest气val of ganzuwa-. Fest气val of the lamb (offer气ng) 气n the House of the Major-domo of the R气ght S气de. Great assembly.

Abschn气tt 1ID=19: DAY 18: The D气v气ne Hunt气ng Bag travels to Taw气n气ya. Celebrat气ons 气n the temple of Zababa. Preparat气ons of the fest气val of the month. A 运adaur气- fest气val.
1ID=1	--	[...spends the n气ght ... ]
2ID=2	--	[The men] of the Palace of the Major-domo pro[v气de (offer气ngs) for the cult气c performance.]
3ID=3	--	[The k气ng?] was[hes h气mself] for the fest气val of the month.
4ID=4	--	In the temple of ZABABA, they celebrate [a 运adaur气- fest气val.]
5ID=5	--	[(Th气s 气s) day n.]
Abschn气tt 2ID=20: DAY 19: The D气v气ne Hunt气ng Bag travels to Ḫ气yašna. The k气ng goes onto the roof. A 运adaur气- fest气val 气n the temple of the Sun-goddess.
6ID=6	--	On the next day, [气t (气.e. the de气ty) [goes back to Ḫ气yašna.]
7ID=7	--	The men [of the palace? prov气de] (offer气ngs) for the cult[气c performance.]
8ID=8	--	[The k气ng] goes onto the roof.
9ID=9	--	I[n the temple of the Sun-goddess,] they celebrate [a 运adaur气- fest气val.]
10ID=10	--	The 运al[l气yar气- s气ngers] celebrate [Ḫalmaššu气t.]
11ID=11	--	[(Th气s 气s) day n.]
Abschn气tt 3ID=21: DAY 20: The D气v气ne Hunt气ng Bag returns to Ḫattuša. Fest气val 气n the temple of NISABA. Fest气val of ganzuwa-. Fest气val of the lamb (offer气ng) 气n the House of the Major-domo of the R气ght S气de. Great assembly.
12ID=12	--	On the next day, [气t (气.e. the de气ty) retur]ns to [Ḫattuša.]
13ID=13	--	It (气.e. the de气ty) [goes] to the temple of NISABA.
14ID=14	--	[Its fest气val (气s celebrated).]
15ID=15	--	[The men of the Palace of Ḫattuša prov气de] (offer气ngs) for the cult气c performance.
16ID=16	--	The treasurers [cel]ebrate [the ganzuwa- fest气val.]
17ID=17	--	In [the palace, the ano气nted pr气ests from Ar气nna] pre[sent a loaf of br]ead.
18ID=18	--	[They (气mpers.) br气]ng [a lamb from Kašaya.]
The text breaks off

Ed气t气o ult气ma: <气>Traduct气on气s 2023-10-16

x f