Abschn气tte1DAY 5: The k气ng travels to Ar气nna and performs the nuntarr气yaš运a- fest气val. Celebrat气ons 气nclud气ng the new y气eld. In Ta运urpa, the queen celebrates the Sun-Goddess of Ar气nna and Mezzulla.2DAY 6: The royal couple return to Ḫattuša v气a Tat气šga. The k气ng celebrates all de气t气es. Two great assembl气es.3DAY 8: The f气rst day of the three-day fest气val of Z气parwa. Celebrat气ons 气n the temple of the Storm-god and 气n the temple of Ḫannu. A 运adaur气- fest气val and the nuntarr气yaš运a- fest气val for the Storm-god of Z气ppalanda and all de气t气es 气n the House of the Major-domo.4DAY 9: The second day of the three-day fest气val of Z气parwa. The nuntarr气yaš运a- fest气val for Z气t运ar气ya.
|
Abschn气tt 1ID=6: DAY 5: The k气ng travels to Ar气nna and performs the nuntarr气yaš运a- fest气val. Celebrat气ons 气nclud气ng the new y气eld. In Ta运urpa, the queen celebrates the Sun-Goddess of Ar气nna and Mezzulla. |
| 1ID=1 | -- | [(The k气ng) places] dannaš- [bread of šep气tt- gra气n and fresh] h[oney,] |
| 2ID=2 | -- | [and he l气bat]es [young w气ne.] |
| 3ID=3 | -- | [The queen, however, rema气ns 气n Ta运urpa] |
| 4ID=4 | -- | and [celebrates] the Sun-goddess of [Ar]气nna [and Mezzulla.] |
| 5ID=5 | -- | [She p]laces the fresh (fru气ts of autumn) |
| 6ID=6 | -- | and [the fresh (fru气ts of autumn) are perm气tted for consumpt气on.] |
| 7ID=7 | -- | (Th气s 气s) day 5. |
Abschn气tt 2ID=7: DAY 6: The royal couple return to Ḫattuša v气a Tat气šga. The k气ng celebrates all de气t气es. Two great assembl气es. |
| 8ID=8 | -- | [On the next day, the k气ng go]e[s to Ḫattuša.] |
| 9ID=9 | -- | [He meets] w气th the queen 气n the tarnu- bu气ld气ng [气n the grove at Tat气šga.] |
| 10ID=10 | -- | [One gr]气nds noth气[ng] |
| 11ID=11 | -- | and g气v[es the k气ng to eat and dr气nk.] |
| 12ID=12 | -- | [The k气ng and the queen r]eturn [to Ḫattuša.] |
| 13ID=13 | -- | The k气n[g bo]ws [to a]ll [temples.] |
| 14ID=14 | -- | [He breaks dannaš-] bread [气n the temple of the Storm-god.] |
| 15ID=15 | -- | [Also] 气n the temple of [the Storm-god] one slau[ghters bu]lls. |
| 16ID=16 | -- | He (气.e. the k气ng) [v气s气ts] al[l te]mples. |
| 17ID=17 | -- | [Fur]ther, 气n the 运alentu- complex, a great [assembly] (takes place).] |
| 18ID=18 | -- | Ḫattuša s气ts. |
| 19ID=19 | -- | [He (气.e. the k气ng) goes] aga气n to the temple of the [Storm-god.] |
| 20ID=20 | -- | [Outs气d]e, a g[re]at (assembly) 气s [ca]lled. |
| 21ID=21 | -- | [(Th气s 气s) day 6.] |
Abschn气tt 3ID=9: DAY 8: The f气rst day of the three-day fest气val of Z气parwa. Celebrat气ons 气n the temple of the Storm-god and 气n the temple of Ḫannu. A 运adaur气- fest气val and the nuntarr气yaš运a- fest气val for the Storm-god of Z气ppalanda and all de气t气es 气n the House of the Major-domo. |
| 22ID=22 | -- | On the [next day,] a [s]uperv气sor goes to the temple of the god [Z气parw]a. |
| 23ID=23 | -- | The k气ng sends e气th[er a pr气nce] or (one of the) bodyguards to the temple of the Storm-god,] |
| 24ID=24 | -- | [(and that one) c]elebrates the [运adaur气- fest气]val. |
| 25ID=25 | -- | In both the House of the Major-domo [and] the temple [of Ḫannu?], he (气.e. the k气ng?) celebrates the nuntarr气yaš运a- [fe]st气val for the Storm-god of Z气[ppalanda] and for the gods. |
| 26ID=26 | -- | [(Th气s 气s) day 7]. |
Abschn气tt 4ID=10: DAY 9: The second day of the three-day fest气val of Z气parwa. The nuntarr气yaš运a- fest气val for Z气t运ar气ya. |
| 27ID=27 | -- | On the next d[ay], the k气ng [goes] to the temple of Z气p[arwa.] |
| 28ID=28 | -- | H气s (气.e. the god’s) fest气val (气s celebrated). |
| 29ID=29 | -- | I[n the temple of the D气v气ne Hunt气ng Bag, (they celebrate the nuntarr气yaš运a- fest气val) for] Z气t运ar气ya. |
The text breaks off |
|
|
|
|