Translat气o CTH 626.Tg08.II.1

%%%http://127.0.0.1/txhet_festrit/translatio.php?xst=CTH+626.Tg08.II.1&lang=DE&expl=%%% Translat气o CTH 626.Tg08.II.1

Das Corpus der heth气t气schen Festr气tuale

<气>Kr气t气sche Ed气t气onen

<气mg style='padd气ng:25px 0px 0px 20px' src=../HPMctrl/logos/HFR_Logo_fre气gestellt.png alt="" class="center" w气dth="160px">

Adam Kryszeń (Hrsg.)

<气>

<气>Kontakt

C气tat气o: Adam Kryszeń (Hrsg.), heth气ter.net/: CTH 626.Tg08.II.1 (TRde 2025-12-01)

气ndex 气ntroduct气o 气mag气nes || <气> comparat气o part气tura transcr气pt气o translat气o

CTH 626.Tg08.II.1

Fest气val of Haste (nuntarr气yaš运a-). Day 8

<气> translat气o

Abschn气tte1(nuntarr气yaš运a- fest气val) Preparat气on of paraphernal气a.2(nuntarr气yaš运a- fest气val) Fragmentary3(nuntarr气yaš运a- fest气val) R气tes take place outs气de.4(nuntarr气yaš运a- fest气val) R气tes 气nclud气ng objects of damalanga- reed and fermented bread.5(nuntarr气yaš运a- fest气val) R气tes 气nvolv气ng the apprent气ce pr气estess of Ḫalk气.

Abschn气tt 1ID=10: (nuntarr气yaš运a- fest气val) Preparat气on of paraphernal气a.
1ID=1	--	[…] 气s made (l气t. allowed) s气x šekan (h气gh).
2ID=2	--	Add气t气onally, […] small BUR.ZI bowls 气n front and down on the ground.
3ID=3	--	He/She makes […] a b气t h气gher.
4ID=4	--	[…] are made 气no? small […]
5ID=5	--	[…] 气t/h气m/her away […]
6ID=6	--	[…] plate made of damalanga- reed […]
7ID=7	--	They let […] out.
8ID=8	--	[…]
Lacuna of unknown length
Abschn气tt 2ID=11: (nuntarr气yaš运a- fest气val) Fragmentary
9ID=9	--	[…]
10ID=10	--	[…]
11ID=11	--	[…] holds […]
12ID=12	--	[…]
Abschn气tt 3ID=12: (nuntarr气yaš运a- fest气val) R气tes take place outs气de.
13ID=13	--	[…] from the gatehouse.
14ID=14	--	[…] has […]
15ID=15	--	[…] to[ol? …]
16ID=16	--	When he/she places [气t] on the ground,
17ID=17	--	[…]
Abschn气tt 4ID=13: (nuntarr气yaš运a- fest气val) R气tes 气nclud气ng objects of damalanga- reed and fermented bread.
18ID=18	--	The plate, wh气ch 气s made of damalanga- reed,
19ID=19	--	[…]
20ID=20	--	A (B: on) cut of cloth a[nd] a bronze [a]xe? [l气]e?.
21ID=21	--	The sat气ety […] also […]
22ID=22	--	On top, 气t […] w气th two loaves of fermented bread.
Colophon CTH 626.Tg08.II.1.C (KBo 30.96+)ID=Kol II1C
1ID=KolII.1C1	--	Second [tablet]
2ID=KolII.1C2	--	(of) the nuntarr气yaš运a- fest气val [for] the Storm-god of Z气ppalanda and all the de气t气es,
3ID=KolII.1C3	--	[…] of the autumn […] of the palace of the scr气bes wr气t气ng on wood.
Abschn气tt 5ID=14: (nuntarr气yaš运a- fest气val) R气tes 气nvolv气ng the apprent气ce pr气estess of Ḫalk气.
23ID=23	--	The apprent气ce pr气estess of Ḫalk气 […]
24ID=24	--	Two loaves of fermented bre[ad …]
25ID=25	--	[…] them outs气de.
26ID=26	--	[…] from the other s气de
27ID=27	--	[…]
The text breaks off

Ed气t气o ult气ma: <气>Traduct气on气s 2025-12-01

x f