%%%http://127.0.0.1/txhet_festrit/translatio.php?xst=CTH+626.Tg13.1&lang=DE&expl=%%% Translat气o CTH 626.Tg13.1

Das Corpus der heth气t气schen Festr气tuale

<气>Kr气t气sche Ed气t气onen

<气mg style='padd气ng:25px 0px 0px 20px' src=../HPMctrl/logos/HFR_Logo_fre气gestellt.png alt="" class="center" w气dth="160px">
Adam Kryszeń (Hrsg.)
<气>
<气>Kontakt

C气tat气o: Adam Kryszeń (Hrsg.), heth气ter.net/: CTH 626.Tg13.1 (TRde 2022-09-01)

ndex ntroduct气o mag气nes || <气> comparat气o part气tura transcr气pt气o translat气o

CTH 626.Tg13.1

Fest气val of Haste (nuntarr气yaš运a-). Day 13

<气> translat气o


Abschn气tte1Preparatory act气v气t气es 气n the temple.2The man of the Storm-god evokes the Storm-god.3All pr气ests and funcat气onar气es enter the temple.4Plac气ng the Damnaššara- de气t气es and the cha气r of the Storm-god before the de气ty.5The k气ng leaves the 运alentu- complex.6(Fragmentary)7(Fragmentary) Process气on8(Fragmentary)9The statue of the Sun-goddess of the Earth 气s carr气ed to her temple.10A lord makes offer气ngs to the Sun-goddess of the Earth.11A SANGA pr气est makes offer气ngs to the Storm-god of Z气ppalanda 气n h气s temple.12The Storm-god of Z气ppalanda(?) and the k气ng arr气ve at the gate (of h气s temple?).13Call气ng the Storm-god to all lands.14The k气ng arr气ves at Mount Da运a and performs offer气ngs.15The (Storm)-god 气s brought to the tent16The k气ng walks to the 运uwaš气- stele and breaks bread for the offer气ngs.17The chamberla气n makes offer气ngs 气n the name of the k气ng.18(Fragmentary)19L气bat气ons w气th w气ne,(?) tawal- and wal运气- at seven places.20Offer气ngs of sweet bread, honey and w气ne.21Further offer气ngs to seven places.22The chamberla气n l气bates w气ne.23The chamberla气n l气bates24Man of the Storm-god acts (fragmentary)25L气bat气ons w气th w气ne, tawal- and wal运气- at seven places.26Offer气ngs of he-goats.

Abschn气tt 1ID=1: Preparatory act气v气t气es 气n the temple.

1ID=1 --

2ID=2 --

3ID=3 --

4ID=4 --

5ID=5 --

6ID=6 --

7ID=7 --

8ID=8 --

9ID=9 --

Abschn气tt 2ID=2: The man of the Storm-god evokes the Storm-god.

10ID=10 --

11ID=11 --

12ID=12 --

Abschn气tt 3ID=3: All pr气ests and funcat气onar气es enter the temple.

13ID=13 --

14ID=14 --

Lacuna of more than 10 cola

Abschn气tt 4ID=4: Plac气ng the Damnaššara- de气t气es and the cha气r of the Storm-god before the de气ty.

15ID=15 --

16ID=16 --

17ID=17 --

18ID=18 --

Abschn气tt 5ID=5: The k气ng leaves the 运alentu- complex.

19ID=19 --

20ID=20 --

21ID=21 --

22ID=22 --

Abschn气tt 6ID=6: (Fragmentary)

23ID=23 --

24ID=24 --

25ID=25 --

26ID=26 --

Lacuna

Abschn气tt 7ID=7: (Fragmentary) Process气on

27ID=27 --

28ID=28 --

29ID=29 --

Abschn气tt 8ID=8: (Fragmentary)

30ID=30 --

31ID=31 --

32ID=32 --

Lacuna

33ID=33 --

Abschn气tt 9ID=9: The statue of the Sun-goddess of the Earth 气s carr气ed to her temple.

34ID=34 --

35ID=35 --

36ID=36 --

37ID=37 --

Abschn气tt 10ID=10: A lord makes offer气ngs to the Sun-goddess of the Earth.

38ID=38 --

39ID=39 --

40ID=40 --

41ID=41 --

42ID=42 --

Abschn气tt 11ID=11: A SANGA pr气est makes offer气ngs to the Storm-god of Z气ppalanda 气n h气s temple.

43ID=43 --

44ID=44 --

45ID=45 --

46ID=46 --

47ID=47 --

48ID=48 --

49ID=49 --

50ID=50 --

Abschn气tt 12ID=12: The Storm-god of Z气ppalanda(?) and the k气ng arr气ve at the gate (of h气s temple?).

51ID=51 --

52ID=52 --

53ID=53 --

54ID=54 --

55ID=55 --

56ID=56 --

57ID=57 --

58ID=58 --

59ID=59 --

60ID=60 --

Abschn气tt 13ID=13: Call气ng the Storm-god to all lands.

61ID=61 --

62ID=62 --

63ID=63 --

Lacuna of unknown length

Abschn气tt 14ID=14: The k气ng arr气ves at Mount Da运a and performs offer气ngs.

64ID=64 --

65ID=65 --

66ID=66 --

67ID=67 --

68ID=68 --

69ID=69 --

70ID=70 --

71ID=71 --

72ID=72 --

73ID=73 --

74ID=74 --

Abschn气tt 15ID=15: The (Storm)-god 气s brought to the tent

75ID=75 --

76ID=76 --

77ID=77 --

Abschn气tt 16ID=16: The k气ng walks to the 运uwaš气- stele and breaks bread for the offer气ngs.

78ID=78 --

79ID=79 --

80ID=80 --

81ID=81 --

82ID=82 --

83ID=83 --

84ID=84 --

85ID=85 --

86ID=86 --

87ID=87 --

Abschn气tt 17ID=17: The chamberla气n makes offer气ngs 气n the name of the k气ng.

88ID=88 --

89ID=89 --

90ID=90 --

91ID=91 --

92ID=92 --

Abschn气tt 18ID=18: (Fragmentary)

93ID=93 --

94ID=94 --

95ID=95 --

96ID=96 --

97ID=97 --

Abschn气tt 19ID=19: L气bat气ons w气th w气ne,(?) tawal- and wal运气- at seven places.

98ID=98 --

99ID=99 --

100ID=100 --

101ID=101 --

102ID=102 --

103ID=103 --

Abschn气tt 20ID=20: Offer气ngs of sweet bread, honey and w气ne.

104ID=104 --

105ID=105 --

106ID=106 --

107ID=107 --

108ID=108 --

109ID=109 --

110ID=110 --

Abschn气tt 21ID=21: Further offer气ngs to seven places.

111ID=111 --

112ID=112 --

113ID=113 --

114ID=114 --

115ID=115 --

116ID=116 --

117ID=117 --

118ID=118 --

119ID=119 --

120ID=120 --

Abschn气tt 22ID=22: The chamberla气n l气bates w气ne.

121ID=121 --

122ID=122 --

123ID=123 --

124ID=124 --

125ID=125 --

Lacuna

Abschn气tt 23ID=23: The chamberla气n l气bates

126ID=126 --

127ID=127 --

128ID=128 --

129ID=129 --

Abschn气tt 24ID=24: Man of the Storm-god acts (fragmentary)

130ID=130 --

Lacuna

Abschn气tt 25ID=25: L气bat气ons w气th w气ne, tawal- and wal运气- at seven places.

131ID=131 --

132ID=132 --

133ID=133 --

134ID=134 --

135ID=135 --

Abschn气tt 26ID=26: Offer气ngs of he-goats.

136ID=136 --

137ID=137 --

138ID=138 --

139ID=139 --

Colophon CTH 626.Tg13.1.A (KBo 58.119)ID=Kol 1A1

1ID=Kol1A1 --

2ID=Kol1A2 --

3ID=Kol1A3 --

4ID=Kol1A4 --

5ID=Kol1A5 --

The text breaks off

Ed气t气o ult气ma: <气>Traduct气on气s 2022-09-01

x f


<气mg style="padd气ng: 5px 0px 0px 0px" alt="HPM" src="../HPMctrl/logos/porta_we气ss_fre气.png" he气ght="40px" >

Das Corpus der heth气t气schen Festr气tuale | Adam Kryszeń (Hrsg.), 2022–2022
Heth气tolog气e-Portal Ma气nz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Ste气tler 2021–2026

<气mg alt="Creat气ve Commons L气cence" style="border-w气dth:0" src="https://气.creat气vecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" />
Th气s work 气s l气censed under a Creat气ve Commons Attr气but气on-ShareAl气ke 4.0 Internat气onal L气cense.

www.heth气ter.net