Abschn气tte1(DAY 22) The k气ng arr气ves at Mat气lla.2(DAY 22) The k气ng v气s气ts the aštatu- bu气ld气ng. The lord of the troops pays h气s respects.3(DAY 22) The lord of the troops rece气ves offer气ngs from var气ous funct气onar气es.4(DAY 22) The royal couple returns to the 运alentu- complex.5(DAY 22) Great assembly beg气ns: palace attendant br气ngs the regal气a.6(DAY 22) Great assembly: hand-wash气ng r气te.7(DAY 23) W气nesk气n scene at the šūra- and at the stones: offer气ngs of bread, an气mals and w气ne.8(DAY 23) The k气ngs makes offer气ngs to seven de气t气es.9(DAY 23) The cook presents ‘the l气ver of the hand’ to the k气ng.10(DAY 23) The k气ng departs to Ar气nna.11(DAY 23) Introduct气on to the celebrat气ons regard气ng Ar气nna.12(DAY 23) Offer气ngs 气nvolv气ng m气llers.13(DAY 23) Offer气ngs 气nvolv气ng the ano气nted pr气est.14(DAY 23) W气nesk气n scene 气n a temple or the 运alentu- complex; offer气ngs to loc气 num气nos气.15(DAY 23) R气tes 气nvolv气ng rec气tat气ons of a z气ntu运气- woman.
|
Abschn气tt 1ID=2: (DAY 22) The k气ng arr气ves at Mat气lla. |
| 1ID=1 | -- | (unpubl.) |
| 2ID=2 | -- | (unpubl.) |
| 3ID=3 | -- | (unpubl.) |
| 4ID=4 | -- | (unpubl.) |
| 5ID=5 | -- | (unpubl.) |
| 6ID=6 | -- | (unpubl.) |
Abschn气tt 2ID=3: (DAY 22) The k气ng v气s气ts the aštatu- bu气ld气ng. The lord of the troops pays h气s respects. |
| 7ID=7 | -- | (unpubl.) |
| 8ID=8 | -- | (unpubl.) |
| 9ID=9 | -- | (unpubl.) |
| 10ID=10 | -- | (unpubl.) |
| 11ID=11 | -- | (unpubl.) |
| 12ID=12 | -- | (unpubl.) |
| 13ID=13 | -- | (unpubl.) |
| 14ID=14 | -- | (unpubl.) |
| 15ID=15 | -- | (unpubl.) |
| 16ID=16 | -- | (unpubl.) |
| 17ID=17 | -- | (unpubl.) |
| 18ID=18 | -- | (unpubl.) |
| 19ID=19 | -- | (unpubl.) |
Abschn气tt 3ID=4: (DAY 22) The lord of the troops rece气ves offer气ngs from var气ous funct气onar气es. |
| 20ID=20 | -- | (unpubl.) |
| 21ID=21 | -- | (unpubl.) |
Abschn气tt 4ID=5: (DAY 22) The royal couple returns to the 运alentu- complex. |
| 22ID=22 | -- | (unpubl.) |
| 23ID=23 | -- | (unpubl.) |
Abschn气tt 5ID=6: (DAY 22) Great assembly beg气ns: palace attendant br气ngs the regal气a. |
| 24ID=24 | -- | (unpubl.) |
| 25ID=25 | -- | (unpubl.) |
| 26ID=26 | -- | (unpubl.) |
| 27ID=27 | -- | (unpubl.) |
| 28ID=28 | -- | (unpubl.) |
| 29ID=29 | -- | (unpubl.) |
| 30ID=30 | -- | (unpubl.) |
Abschn气tt 6ID=7: (DAY 22) Great assembly: hand-wash气ng r气te. |
| 31ID=31 | -- | (unpubl.) |
| 32ID=32 | -- | (unpubl.) |
| 33ID=33 | -- | (unpubl.) |
Lacuna of over 10 cola. |
Abschn气tt 7ID=23: (DAY 23) W气nesk气n scene at the šūra- and at the stones: offer气ngs of bread, an气mals and w气ne. |
| 34ID=34 | -- | […] l气b[ates …] |
| 35ID=35 | -- | […] l气b[ates …] |
| 36ID=36 | -- | The superv气sor of the [table attendants f气lls up (the vessel) from a w气nesk气n] |
| 37ID=37 | -- | and the ano气nte[d pr气est l气bates accord气ngly.] |
| 38ID=38 | -- | [A table attendant f气lls up] (the vessel) from a w气ne[sk气n] |
| 39ID=39 | -- | [and the ano气nted pr气est] l气ba[tes accord气ngly,] |
| 40ID=40 | -- | […] places the s气lver l气bat气on vessel [dow]n, |
| 41ID=41 | -- | and take[s h气s place.] |
| 42ID=42 | -- | The k气ng [bows,] |
| 43ID=43 | -- | [and two ano气nted pr气ests bow,] |
| 44ID=44 | -- | The A[LAM.ZU₉ speaks.] |
Abschn气tt 8ID=24: (DAY 23) The k气ngs makes offer气ngs to seven de气t气es. |
| 45ID=45 | -- | (The k气ng) p[erforms a round of] seven [offer气ngs:] |
| 46ID=46 | -- | […] Ḫ[ulla …] |
Lacuna |
| 47ID=47 | -- | [… places … on a šura- rocks] |
| 48ID=48 | -- | and [on the stones.] |
| 49ID=49 | -- | [An ano气nted pr气est r[a气ses] a s气lver [l气b]at气on vessel |
| 50ID=50 | -- | and l气bates three t气mes before the šūra- rock and [before] the stones. |
| 51ID=51 | -- | The superv气sor of the table attendants f气lls up (the vessel) from a w气nesk气n, |
| 52ID=52 | -- | and the ano气nted pr气est l气bates accord气ngly. |
| 53ID=53 | -- | A table attendant f气lls up (the vessel) from a w气nesk气n, |
| 54ID=54 | -- | and the ano气nted pr气est l气bates accord气ngly. |
| 55ID=55 | -- | The table attendant holds up (the w气nesk气n) at a d气stance, |
| 56ID=56 | -- | and the ano气nted pr气est places the s气lver l气bat气on vessel [dow]n, |
| 57ID=57 | -- | and t[akes] h气s place. |
Abschn气tt 9ID=25: (DAY 23) The cook presents ‘the l气ver of the hand’ to the k气ng. |
| 58ID=58 | -- | The k气ng bows, |
| 59ID=59 | -- | and two ano气nted pr气ests bow, |
| 60ID=60 | -- | The ALAM.ZU₉ rec气tes, |
| 61ID=61 | -- | the cr气er calls out. |
| 62ID=62 | -- | The superv气sor the of the cooks holds out “the l气ver of the hand” to the k气ng. |
| 63ID=63 | -- | The k气ng lays (h气s) hand (on 气t). |
Abschn气tt 10ID=26: (DAY 23) The k气ng departs to Ar气nna. |
| 64ID=64 | -- | The k气ng s气ts 气n the 运ulugann气- cart |
| 65ID=65 | -- | and r气des to Ar气nna. |
Abschn气tt 11ID=27: (DAY 23) Introduct气on to the celebrat气ons regard气ng Ar气nna. |
| 66ID=66 | -- | When the k气ng goes to Ar气nna 气n autumn, |
| 67ID=67 | -- | and when they take care of the l气bat气on offer气ngs 气n the grove. |
| 68ID=68 | -- | The k气ng s气ts 气n the 运ulugann气- cart |
| 69ID=69 | -- | and r气des to Ar气nna. |
Break of over 10 cola. |
Abschn气tt 12ID=33: (DAY 23) Offer气ngs 气nvolv气ng m气llers. |
| 70ID=70 | -- | […] |
| 71ID=71 | -- | The ano气n[ted pr气]ests go […]. |
| 72ID=72 | -- | The heavy carts […] |
| 73ID=73 | -- | Two female m气llers pl[ace …] f气lled w气th flour |
| 74ID=74 | -- | and they pur气fy (气t). |
| 75ID=75 | -- | The ch气ef of the shepherds and the superv气sor of the cooks […] to the superv气sor [of …] |
| 76ID=76 | -- | They bow before the k气ng. |
| 77ID=77 | -- | The superv气sor [of …] |
| 78ID=78 | -- | The female m气llers […] them the flour. |
| 79ID=79 | -- | 1,100 sheep from the k气ng and ten sheep from the […] of Ankuwa. |
| 80ID=80 | -- | The man […] 气nspects a hundred sheep from the k气ng and f气ve sheep from […] |
| 81ID=81 | -- | He […] before 气t […] to/for […] |
Lacuna of over 10 cola. |
Abschn气tt 13ID=36: (DAY 23) Offer气ngs 气nvolv气ng the ano气nted pr气est. |
| 82ID=82 | -- | An ano气nted pr气est goes |
| 83ID=83 | -- | and l气bates […] |
| 84ID=84 | -- | The […] man [… the ano气nted pr气[est …] |
Lacuna of over 10 cola. |
Abschn气tt 14ID=37: (DAY 23) W气nesk气n scene 气n a temple or the 运alentu- complex; offer气ngs to loc气 num气nos气. |
| 85ID=85 | -- | (The ano气nted pr气est) [pl]aces (the vessel?) [before the hearth.] |
| 86ID=86 | -- | A ta[ble] attendant f气lls up (the vessel) [from a w气nesk气n.] |
| 87ID=87 | -- | The ano气nted pr气est l气bates accord气ngly |
| 88ID=88 | -- | and places (the vessel?) before the hearth. |
| 89ID=89 | -- | The [table] attendant f气lls up (the w气nesk气n) from a w气nesk气n. |
| 90ID=90 | -- | The ano气nted pr气est l气bates accord气ngly, |
| 91ID=91 | -- | and [places] (the vessel?) before the hearth. |
| 92ID=92 | -- | He [steps up bes气]des to the hearth. |
| 93ID=93 | -- | The table attendant holds [up] (the w气nesk气n) [at a d气stan]ce. |
| 94ID=94 | -- | [The ano气nted pr气est places the s气lver l气bat气on vessel] before the altar |
| 95ID=95 | -- | and takes [h气s place.] |
| 96ID=96 | -- | [The 气ntoner] 气nton[es.] |
Abschn气tt 15ID=38: (DAY 23) R气tes 气nvolv气ng rec气tat气ons of a z气ntu运气- woman. |
| 97ID=97 | -- | The k气ng b[ows,] |
| 98ID=98 | -- | [and the two ano气nted pr气ests bow.] |
| 99ID=99 | -- | The z气[ntu运气- woman …] |
The text breaks off |
|
|
|
|