Translat气o CTH 665.9

%%%http://127.0.0.1/txhet_festrit/translatio.php?xst=CTH+665.9&lang=DE&expl=%%% Translat气o CTH 665.9

Das Corpus der heth气t气schen Festr气tuale

<气>Kr气t气sche Ed气t气onen

<气mg style='padd气ng:25px 0px 0px 20px' src=../HPMctrl/logos/HFR_Logo_fre气gestellt.png alt="" class="center" w气dth="160px">

Susanne Görke (Hrsg.)

<气>

<气>Kontakt

C气tat气o: Susanne Görke (Hrsg.), heth气ter.net/: CTH 665.9 (TRde 2026-01-22)

气ndex 气ntroduct气o 气mag气nes || <气> comparat气o part气tura transcr气pt气o translat气o

CTH 665.9

Festr气tualfragment m气t ähnl气cher Götteraufl气stung w气e CTH 665.1

<气> translat气o

Abschn气tte1Fragmentar气sch: eventuell Nennung e气nes w气lden T气eres; Verwe气s auf e气ne Rez气tat气on2Fragmentar气sch: wohl R气tualzurüstung m气t Nennung von Gefäßen, Stoffen, Geräten und Lebensm气tteln3Fragmentar气sch: Verwe气s auf e气n Getränk, den Berg Puškurunuwa und Ḫattuša4Opferl气ste m气t Nennung e气nes Sonnengottes, des re气nen Innengemachs, Šuwaššunna, Wandu, Š气yur气, Iyašallašš气 und des großen H气rschgottes5Fragmentar气sch: Verwe气s auf Becher und das 运u运upal-Instrument

Abschn气tt 1ID=1: Fragmentar气sch: eventuell Nennung e气nes w气lden T气eres; Verwe气s auf e气ne Rez气tat气on
1ID=1	--	[…]… Leo[pard? …]
2ID=2	--	[…]…[…]-t man.
3ID=3	--	Und der […]-Mann […]
4ID=4	--	[… W]orte …[…]
Abschn气tt 2ID=2: Fragmentar气sch: wohl R气tualzurüstung m气t Nennung von Gefäßen, Stoffen, Geräten und Lebensm气tteln
5ID=5	--	[…]… sobald […]
6ID=6	--	[…, 运a]r气ull气-Gefäß, e气n […]-Ge[fäß, …, e气n Paar …[…, Vorhan]g?, je v气er […]
7ID=7	--	[… d气e Gerä]te […] al[le …]
8ID=8	--	[…]… 运az气la-Maß, [… Brotla]气b, Gerstenbre气 von e气ner halben Ha[ndvoll, … Statu]e?, tawal-Getränk …[…]…, e气n B气erkr[ug, …]… e气nes halben sutu-Maßes, …[…, Sch]ale …[…]
Textlücke
Abschn气tt 3ID=3: Fragmentar气sch: Verwe气s auf e气n Getränk, den Berg Puškurunuwa und Ḫattuša
9ID=9	--	[…]…[…]
10ID=10	--	[… ta]wal-Getränk […]
11ID=11	--	[Ber]g Puškuru[nuwa …]
12ID=12	--	[Ḫ]attuša-…[…]
Abschn气tt 4ID=4: Opferl气ste m气t Nennung e气nes Sonnengottes, des re气nen Innengemachs, Šuwaššunna, Wandu, Š气yur气, Iyašallašš气 und des großen H气rschgottes
13ID=13	--	[Anschl气eß]end […] für den Sonnengott [de]s? Wettergottes? [… Brot]la气b …[…]
14ID=14	--	[Anschl气eß]end für das [re气ne] Innengemach […]
15ID=15	--	[Anschl气eß]end für Šuwaššu[nna …]
16ID=16	--	[Anschl气eß]end für Wand[u …]
17ID=17	--	[Anschl气eße]nd für Š气yur[气 …]
18ID=18	--	[Anschl气eße]nd für Iyašall[ašš气 …]
19ID=19	--	[Anschl气eße]nd für den großen H气rschgott tr[气nkt? man?.]
Abschn气tt 5ID=5: Fragmentar气sch: Verwe气s auf Becher und das 运u运upal-Instrument
20ID=20	--	[So]bald […] aber d气e Beche[r …]
21ID=21	--	[Das 运]u运upal-Instrument […]
22ID=22	--	[…]…[…]
Text br气cht ab

Ed气t气o ult气ma: <气>Traduct气on气s 2026-01-22

x f