Abschnitt 1ID=1:

[… …]… …[… …]

[…]

obv. I 1′ [ ]x x[

[… …]… URUtūwanu=yaTuwanuwa:GN.D/L.SG=CNJadd QA‑TAM‑[MAebenso:ADV …] …

… Tuwanuya…thus…

obv. I 2′ [ ]x URUtu‑u‑wa‑nu‑iaTuwanuwa:GN.D/L.SG=CNJadd QA‑TAM‑[MAebenso:ADV ¬¬¬ obv. I 3′

Abschnitt 2ID=2:

[… …]‑makan kuwapisobald als:CNJ IŠ‑TU KASKALWeg:ABL […] … [… ḫ]attušiḪattuši:DN.D/L.SG šarāhinauf-:PREV;
hinauf:POSP;
hinauf:ADV uezzikommen:3SG.PRS

…[… …] when…comes from the road…to Ḫattuša,

obv. I 3′ [ ]‑ma‑kán ku‑wa‑písobald als:CNJ IŠ‑TU KASKALWeg:ABL [ obv. I 4′ [ ḫa]‑[a]t‑tu‑šiḪattuši:DN.D/L.SG ša‑ra‑ahinauf-:PREV;
hinauf:POSP;
hinauf:ADV ú‑ez‑zikommen:3SG.PRS

[…] … [… …]… ÉHaus:ACC.SG(UNM);
Haus:NOM.SG(UNM);
Haus:GEN.SG(UNM);
Haus:D/L.SG(UNM);
Haus:ABL(UNM) LÚA‑BU‑BI‑TI=maHausmeier:GEN.SG(UNM)=CNJctr ZAG‑našrechts:GEN.SG A‑N[Azu:D/L.SG …] …

…the house of the steward on the right…

obv. I 4′ [ obv. I 5′ [ ]x ÉHaus:ACC.SG(UNM);
Haus:NOM.SG(UNM);
Haus:GEN.SG(UNM);
Haus:D/L.SG(UNM);
Haus:ABL(UNM) LÚA‑BU‑BI‑TI‑maHausmeier:GEN.SG(UNM)=CNJctr ZAG‑na‑ašrechts:GEN.SG A‑N[Azu:D/L.SG obv. I 6′

[… …]… URUnerikNerik:GN.ACC.SG(UNM);
Nerik:GN.NOM.SG(UNM);
Nerik:GN.D/L.SG(UNM);
Nerik:GN.ABL(UNM) … iyanzimachen:3PL.PRS […]

They celebrate…Nerik…

obv. I 6′ [ ]x URUne‑ri‑ikNerik:GN.ACC.SG(UNM);
Nerik:GN.NOM.SG(UNM);
Nerik:GN.D/L.SG(UNM);
Nerik:GN.ABL(UNM) x‑x ⸢i‑ia‑an⸣‑zimachen:3PL.PRS [

… [… …]UDUSchaf:ACC.PL(UNM);
Schaf:ACC.SG(UNM) ḫalkueššarErnte:ACC.SG.N ŠAdes/der:GEN.PL;
des/der:GEN.SG [… …]…

…sheep … the provisions of …

obv. I 7′ [ ]UDUSchaf:ACC.PL(UNM);
Schaf:ACC.SG(UNM) ḫal‑ku‑eš‑šarErnte:ACC.SG.N ŠAdes/der:GEN.PL;
des/der:GEN.SG [ ]‑x

nuCONNn …[… …]

…

obv. I 7′ nuCONNn x[ ¬¬¬

Abschnitt 3ID=3:

… [… …‑z]itašma kuwap[isobald als:CNJ … …]‑i‑[… …] …

…when….

obv. I 8′ [ ‑z]i‑ta‑aš‑ma? ku‑wa‑p[ísobald als:CNJ ]x‑i‑x[ obv. I 9′

[I‑N]A É.GAL‑LIM=maPalast:D/L.SG=CNJctr A‑N[A(?)zu:D/L.SG … …]… wa‑[… …]

But in the palace… for…

obv. I 9′ [I‑N]A É.GAL‑LIM‑maPalast:D/L.SG=CNJctr A‑N[A(?)zu:D/L.SG ]‑x wa‑[

[I]‑NA ÉHaus:D/L.SG DZA‑B[A₄]‑B[A₄Zababa:DN.GEN.SG(UNM) EZ]EN₄kultisches Fest:ACC.SG(UNM) ḫ[a]dauri(Fest):STF […]

In the temple of ZABABA, the Ḫadauri festival…

obv. I 10′ [I]‑NA ÉHaus:D/L.SG DZA‑B[A₄]‑B[A₄Zababa:DN.GEN.SG(UNM) EZ]EN₄kultisches Fest:ACC.SG(UNM) ḫ[a]‑da‑ú‑ri(Fest):STF [

[…] UDUSchaf:ACC.SG(UNM);
Schaf:ACC.PL(UNM) LÚ.MEŠIGI.DU₈.A(Funktionär):NOM.PL(UNM) pianzigeben:3PL.PRS

The IGI.DU8.A-officials offer … sheep.

obv. I 11′ ] UDUSchaf:ACC.SG(UNM);
Schaf:ACC.PL(UNM) LÚ.MEŠIGI.DU₈.A(Funktionär):NOM.PL(UNM) pí‑an‑zigeben:3PL.PRS ¬¬¬

Abschnitt 4ID=4:

[…l]ukkatti=maam (nächsten) Morgen:ADV=CNJctr LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C …[… …]

The next day, the king…

obv. I 12′ […l]u‑uk‑kat‑ti‑maam (nächsten) Morgen:ADV=CNJctr LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C x[

[… …]‑ma [E]ZEN₄kultisches Fest:ACC.SG(UNM);
kultisches Fest:GEN.SG(UNM);
kultisches Fest:D/L.SG(UNM) ḫadauri(Fest):STF 10zehn:QUANcar … […] LÚ.MEŠIGI.DU₈.A(Funktionär):NOM.PL(UNM) [… …]…

…the Ḫadauri festival… IGI.DU8.A-officials

obv. I 12′ ]‑ma obv. I 13′ [E]ZEN₄kultisches Fest:ACC.SG(UNM);
kultisches Fest:GEN.SG(UNM);
kultisches Fest:D/L.SG(UNM) ḫa‑da‑ú‑ri(Fest):STF 10zehn:QUANcar x [ ] ⸢LÚ.MEŠIGI.DU₈.A⸣(Funktionär):NOM.PL(UNM) [ ]‑x‑x ¬¬¬ obv. I breaks off, rev. uninscribed, so far as it is preserved

obv. I breaks off, rev. uninscribed, so far as it is preserved