Partitura CTH 572.46

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Citatio: Birgit Christiansen (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 572.46 (TX 2026-07-09; TRde 2026-07-09)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

Abschnitt 1ID=1: Oracle question likely referring to heavily armed soldiers
1ID=1	--	[… …]…[… …]	[… …]…[… …]
1ID=1	A	1′ ]x[
2ID=2	--	[… d]a‑[… …]	[…]…[… …]
2ID=2	A	2′ d]a(‑)x[ ]
3ID=3	--	[… …]… GALGroßer:NOM.SG(UNM) UK[U.UŠ(?)Schwerbewaffneter:NOM.SG(UNM) …]	[…]… the superior of the heavily [armed soldiers …]
3ID=3	A	3′ ]x GALGroßer:NOM.SG(UNM) UK[U.UŠ(?)Schwerbewaffneter:NOM.SG(UNM) 1
Abschnitt 2ID=2: KIN procedure
4ID=4	--	[…] DA.BI‑anjeder; ganz:QUANall.ACC.SG.C Z[I‑anSeele:ACC.SG.C …]	[….
4ID=4	A	4′ ] DA.BI‑anjeder; ganz:QUANall.ACC.SG.C Z[I‑anSeele:ACC.SG.C
5ID=5	--	[…] ZAG‑zarechts:ADV GAR‑r[isetzen:3SG.PRS.MP …]	[… took] the whole so[ul …]
5ID=5	A	5′ ] ZAG‑zarechts:ADV GAR‑r[isetzen:3SG.PRS.MP
6ID=6	--	[… …]… pangawiVolk:D/L.SG […]	[and gave it/them] to the assembly.
6ID=6	A	6′ ]x pa‑an‑ga‑u‑⸢i⸣Volk:D/L.SG [
7ID=7	--	[… …]… minumarḪI.ASchmeichelei:VBN.ACC.SG.N; Schmeichelei:VBN.STF […]	[… took]… the favors […]
7ID=7	A	7′ ]x mi‑nu‑marḪI.ASchmeichelei:VBN.ACC.SG.N; Schmeichelei:VBN.STF [ text breaks off
text breaks off

Marcuson H. 2016a, 513 GAL.SAN[GA; Akdoğan R. 2010b, GAL?-ra.

Editio ultima: Textus 2026-07-09; Traductionis 2026-07-09