Partitura CTH 573.38

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 573.38 (TX 2025-08-08; TRde 2024-11-26)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

Abschnitt 1ID=1: obv. §1´
1ID=1	--	[… …]…	[…]
1ID=1	A	1′ ]x‑x
2ID=2	--	[… …]…	[…]
2ID=2	A	2′ ]x
3ID=3	--	[…]	[…]
3ID=3	A	3′ ] ¬¬¬
Abschnitt 2ID=2: obv. §2´
4ID=4	--	[… šu]raššūrēšš=[aKrähe(?):NOM.PL.C=CNJadd …] …	[… and šu]raššura- birds […]
4ID=4	A	4′ šu]‑ra‑aš‑šu‑u‑re‑e‑eš‑š[aKrähe(?):NOM.PL.C=CNJadd 5′
5ID=5	--	[n]uCONNn MUŠENḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) […]	[…] the birds […]
5ID=5	A	5′ ]x MUŠENḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) [
6ID=6	--	[…] uērkommen:3PL.PST […]	[…] they came […]
6ID=6	A	6′ ] ú‑e‑erkommen:3PL.PST [ obv. breaks off
obv. breaks off
Abschnitt 3ID=3: rev. §3´
7ID=7	--	[…]…[… … …]‑ni IṢ‑BATpacken:3SG.PST nuCONNn …[…]	[…] it took […] and […]
7ID=7	A	rev. 1′ ]x‑x[ ]x‑ni IṢ‑BATpacken:3SG.PST nuCONNn x[ 1

This fragmentary line is written in the blank space in the obv., continuing from the lost rev.

Editio ultima: Textus 2025-08-08; Traductionis 2024-11-26