Abschnitt 1ID=1: |
| 1ID=1 | -- |
[… …]… … …[… …] | […] … […] |
| 1ID=1 | A |
rev. 1′ ]x x x x[ ¬¬¬ | |
| 2ID=2 | -- |
[…] kuiškiirgendein:INDFany.NOM.SG.C našmaoder:CNJ …[… … …]‑ari | […] or someone […] |
| 2ID=2 | A |
rev. 2′ ] ku‑iš‑kiirgendein:INDFany.NOM.SG.C na?‑aš‑maoder:CNJ x[ rev. 3′ ]‑⸢a⸣‑ri | |
| 3ID=3 | -- |
parā=maaus-:PREV=CNJctr Ú‑U[Lnicht:NEG …] | […] but not […] … |
| 3ID=3 | A |
rev. 3′ pa‑⸢ra?⸣‑a‑maaus-:PREV=CNJctr erasure Ú‑U[Lnicht:NEG rev. 4′ ] | |
| 4ID=4 | -- |
nuCONNn MUŠENḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) arḫaweg-:PREV peššiya[ndu]werfen:3PL.IMP | [let] the birds exclude (it). |
| 4ID=4 | A |
rev. 4′ nuCONNn ⸢MUŠEN⸣ḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) ⸢ar‑ḫaweg-:PREV pé‑eš‑ši⸣‑ia‑a[n‑duwerfen:3PL.IMP | |
| 5ID=5 | -- |
[… z]ianvon dieser Seite:ADV(ABBR) uetkommen:3SG.PST | […] it came […] lengthways. |
| 5ID=5 | A |
rev. 5′ z]i?‑anvon dieser Seite:ADV(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST | |
| 6ID=6 | -- |
aramnata[n‑… …] | [We saw] an aramna(n)t- bird […] |
| 6ID=6 | A |
rev. 5′ a‑ra‑am‑na‑ta‑a[n‑ 1 | |
| 7ID=7 | -- |
[… z]ianvon dieser Seite:ADV(ABBR) uetkommen:3SG.PST | […] it came […] lengthways. |
| 7ID=7 | A |
rev. 6′ z]i‑anvon dieser Seite:ADV(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST | |
| 8ID=8 | -- |
maršanašš[in(Orakelvogel):LUW||HITT.ADJG.ACC.SG.C …] | [We saw] a maršanašš[i- bird …] |
| 8ID=8 | A |
rev. 6′ mar‑ša‑na‑aš‑š[i‑in?(Orakelvogel):LUW||HITT.ADJG.ACC.SG.C | |
| 9ID=9 | -- |
[… …‑i]t | [… it ca]me/flew […] |
| 9ID=9 | A |
rev. 7′ ‑i]t? | |
| 10ID=10 | -- |
ḫaštaššin=ma(Orakelvogel):ACC.SG.C=CNJctr kalta[ršin‑… …] … | [We saw] a ḫaštašši-1 bird [and] a kalta[rši- bird …] |
| 10ID=10 | A |
rev. 7′ ḫa‑aš‑ta‑ašsic‑šisic‑in‑ma(Orakelvogel):ACC.SG.C=CNJctr 2 kal‑ta[r‑ši‑in‑ rev. 8′ | |
| 11ID=11 | -- |
[… …]…‑ma tarlian(Orakelterminus):ADV(ABBR) NI‑MURsehen:1PL.PST | We saw [a … bird/birds] tar(uya)lian. |
| 11ID=11 | A |
rev. 8′ ]‑x‑ma erasure tar‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV(ABBR) NI‑MURsehen:1PL.PST | |
| 12ID=12 | -- |
[…] | […] |
| 12ID=12 | A |
rev. 8′ [ | |
| 13ID=13 | -- |
[… G]UN‑lian(Orakelterminus):ADV erasure …[… …] | [… G]UN-lian |
| 13ID=13 | A |
rev. 9′ G]UN‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV erasure x[ | |
| 14ID=14 | -- |
[… …]… … …[… …] | […] … […] |
| 14ID=14 | A |
rev. 10′ ]x x x[ rev. breaks off | |
rev. breaks off |
