Abschnitt 1ID=1: Extispicy

blank

[… …]… NU.ŠE‑duungünstig werden:3SG.IMP

[…]… let it be unfavorable.

rev. 1′ blank ¬¬¬ rev. 2′ ]x *NU*.ŠE‑duungünstig werden:3SG.IMP 1

8acht:QUANcar [ŠÀDIR ]Darmwindungen:NOM.PL(UNM)

Eight [turns of the entrails …]

rev. 2′ 8acht:QUANcar [ŠÀDIR ]Darmwindungen:NOM.PL(UNM) ¬¬¬

[… …]… LÚKÚRFeind:NOM.SG(UNM) araizzierheben:3SG.PRS

[…]… an enemy arises

rev. 3′ ]x LÚKÚRFeind:NOM.SG(UNM) a‑ra‑iz‑zierheben:3SG.PRS

[… …‑z]i NU.ŠE‑duungünstig werden:3SG.IMP

[…]… let it be unfavorable.

rev. 4′ ‑z]i NU.ŠE‑duungünstig werden:3SG.IMP

GIŠTUKUL=kanWerkzeug:NOM.SG(UNM)=OBPk ZAG‑ašrechts:GEN.SG;
rechts; günstig:NOM.SG.C;
rechts; günstig:GEN.SG […]‑ka …[…]

a ‘weapon’ to the right […]…

rev. 4′ GIŠTUKUL‑kánWerkzeug:NOM.SG(UNM)=OBPk ZAG‑ašrechts:GEN.SG;
rechts; günstig:NOM.SG.C;
rechts; günstig:GEN.SG rev. 5′ [x]‑ka x[

[… …]‑šiš arḫaweg:ADV …‑itta

[…]…

rev. 5′ ]‑ši‑iš ar‑ḫaweg:ADV *x*‑x‑it‑ta ¬¬¬ rev. blank line blank line

blank line

blank line

Abschnitt 2ID=2: Exstispicy (in different script)

[…] AB.BA(?)Vorfahr:NOM.SG(UNM) ni(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) Ì.GÁLexistiert:NOM.SG(UNM)

[…] ancestor. There is ni(pašuri)

rev. 6′ ] AB.BA(?)Vorfahr:NOM.SG(UNM) ni(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) Ì.GÁLexistiert:NOM.SG(UNM) ¬¬¬

[…‑r]īma(‑)daš ZAGrechts:NOM.SG(UNM) DUMU‑RU=wa(r)=ašKind:NOM.SG(UNM)=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM;
Kind:NOM.SG(UNM)=QUOT=PPRO.3PL.C.ACC …[… …]

[…]… to the right. The son, he […]

rev. 7′ ‑r]i?‑i‑ma(‑)da‑aš ZAGrechts:NOM.SG(UNM) DUMU‑RU‑wa‑ašKind:NOM.SG(UNM)=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM;
Kind:NOM.SG(UNM)=QUOT=PPRO.3PL.C.ACC x[

[…] 6sechs:QUANcar ŠÀDIRDarmwindungen:NOM.PL(UNM)

[…] six turns of the entrails.

rev. 8′ ] 6sechs:QUANcar ŠÀDIRDarmwindungen:NOM.PL(UNM) ¬¬¬ rev. blank paragraph, ca. three lines preserved

blank paragraph, ca. three lines preserved