Translatio CTH 573.26

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 573.26 (TRde 2024-10-30)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

Abschnitt 1ID=1: Obverse
1ID=1	--	[…]
2ID=2	--	[…] however, […] him/her […]
3ID=3	--	[…] turn in favor1 […]
4ID=4	--	[… birds] came […],
5ID=5	--	and then […] tar[(uya)li- …]
6ID=6	--	[Two … birds c]ame […].
7ID=7	--	One [flew a]way in the middle.
8ID=8	--	[the other …].
9ID=9	--	A ‘wide-wing’ bird, however, [came] in fro[nt from …]
10ID=10	--	[… it cam]e/flew […].
11ID=11	--	A ḫūwa- bird (was) GUN-li- […]
end of obv.
Abschnitt 2ID=2: Reverse
three blank lines with traces of erased signs
12ID=12	--	[…] … as follows […]
13ID=13	--	[…] they … […]
14ID=14	--	[…] not … […]
rev. breaks off

Possible meaning of anda nai- (CHD L-N, §3c, 357); see e.g. KUB 32.130 rev. 27-28.

Editio ultima: Traductionis 2024-10-30