|
Abschnitt 1ID=1: obv. §1´ Bird oracle, augur Zella |
| 1ID=1 | -- | […] |
| 2ID=2 | -- | [O deity, if …] you have approved […], |
| 3ID=3 | -- | th[at …] |
| 4ID=4 | -- | let [the birds] confirm (it). |
| 5ID=5 | -- | We saw an aršint[atḫi- bird and a bird … GUN/tarli]an. |
| 6ID=6 | -- | And they [c]ame in fron[t …] |
| 7ID=7 | -- | and they […] |
| 8ID=8 | -- | We saw [a bird … GUN/tar]lian. |
| 9ID=9 | -- | And i[t …] |
| 10ID=10 | -- | [We saw two e]agles GUN-lian […] |
| 11ID=11 | -- | [One …] |
| 12ID=12 | -- | The other one, however, came in the back u[p from the favorable side] |
| 13ID=13 | -- | [and it fl]ew (away) […]. |
| 14ID=14 | -- | Thus (says) Zella: |
| 15ID=15 | -- | [“…”]. |
ca. seven blank lines |
Abschnitt 2ID=2: obv. §2´ Unclear content |
| 16ID=16 | -- | […] … […] |
| 17ID=17 | -- | and it […] likewise. |
| 18ID=18 | -- | […] … […] they make […]. |
| 19ID=19 | -- | […] |
| 20ID=20 | -- | (But) one sheep … […] |
| 21ID=21 | -- | […] … |
| 22ID=22 | -- | […] … |
Abschnitt 3ID=3: obv. §3´ Unclear content |
| 23ID=23 | -- | On the […] day, from/with bread (offers) […] |
| 24ID=24 | -- | […] |
| 25ID=25 | -- | […] |
| 26ID=26 | -- | […] |
| 27ID=27 | -- | […] |
| 28ID=28 | -- | […] when […] |
| 29ID=29 | -- | […] |
| 30ID=30 | -- | [… the e]xta […] fav[orable]/[un]fav[orable]. |
| 31ID=31 | -- | […] |
obv.? II breaks off |
Abschnitt 4ID=4: rev. §4´ Bird oracle, augur Zapalli |
| 32ID=32 | -- | […] |
| 33ID=33 | -- | and they [came] in front from the unfavor[able side]. |
| 34ID=34 | -- | […] they flew away […]. |
| 35ID=35 | -- | Behind the road: |
| 36ID=36 | -- | an eagle […] taruya[li- …].1 |
| 37ID=37 | -- | It came in the ba[ck] down from the unfavorable side |
| 38ID=38 | -- | and it [flew] away in the middle. |
| 39ID=39 | -- | Thus (says) Zapalli: |
| 40ID=40 | -- | “they excluded (it)”. |
rest of rev.? III blank |
Abschnitt 5ID=5: rev. l. c. §5´ Unclear content |
| 41ID=41 | -- | […] |
rest of rev.? IV/l. c. blank |
|
Either “an eagle [came/was] …” or “[We saw] an eagle …”.
|
|
