Translatio CTH 581.13

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 581.13 (TRde 2025-08-04)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

Abschnitt 1ID=1: §1´
1ID=1	--	I dispatc[hed …]
2ID=2	--	Because (in/for) ten days […]
3ID=3	--	In Ḫattuša […]
4ID=4	--	I myself [will determine through] birds (oracles)1
5ID=5	--	The chief of the [store]house […]
6ID=6	--	[…] word in[to …]
7ID=7	--	and if he […]
8ID=8	--	[…] to say […]
9ID=9	--	and to him […] His Majesty will sa[y …].
10ID=10	--	From this like(wise) His M[ajesty] will answer me.
11ID=11	--	[My] Lord,2 write back to me!
12ID=12	--	If only […]3
13ID=13	--	(and) not from any (side), to the right […]
14ID=14	--	And to me the chief of the storehouse […] there […]
15ID=15	--	Write back (to me)!
16ID=16	--	I will let […] the birds confi[rm] (by oracle).
17ID=17	--	Then he/it […] further.
18ID=18	--	I will keep watching/observing […],
19ID=19	--	and sending them here.
20ID=20	--	[…]
Abschnitt 2ID=2: §2´
21ID=21	--	But [the chief of the sto]rehouse, thu[s …]
22ID=22	--	[…]
breaks off

See rev. 15´.

Alternatively: E[N Éapuzzi].

The syntax in rev. 12´-13´ is unclear.

Editio ultima: Traductionis 2025-08-04