Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: Interne Handreichungen (2022-05-12)
Das Dokument beschreibt im Detail und möglichst alle Fälle abdeckend die Konvention der Transliteration, Formatierung, Dokumentation und Dateiverwaltung des Basiscorpus der hethitischen Festritualtexte.
Das zweistufige Annotationsverfahren (automatische Annotation und manuelle Validierung) wird hier beschrieben, von den allgemeinen Prinzipien, dem Umgang mit Fremdsprachigem in hethitischen Texten, ambigen Formen, bis hin zur Analyse sprachlich unmarkierter Logogramme.
Sowohl die philologischen Konventionen als auch die technische Voraussetzungen für die Erstellung kritischer Editionen werden in diesem Dokument beschrieben.